TRAME، اللقاء الأول: ثلاثة أشياء في حقيبة السفر والاسم الشخصي
حقيبة سفر فيها ثلاثة أشياء، وجملة لإكمالها، وحكاية الاسم الشخصي. في 28 أكتوبر 2026 يبدأ TRAME di Voci e Immagini في مركز مدينة تورينو للتبادل بين الثقافات، مع اللقاء الأول من «Scritture plurali» المقرر في الساعة 17:00.
يُقام هذا الحدث، الذي تنظمه مؤسستا FACEWORK وTRAME، بهدف التعارف من خلال الرسم والكتابة والمشاركة. ويقدم العرض ثلاثة أساليب للتعبير عن الذات، تاركاً لكل مشارك حرية اختيار ما يرغب في مشاركته.
ثمانية لقاءات للبدء في سرد قصتك
«Scritture plurali» هي سلسلة اللقاءات التي تفتتح هذه المرحلة من مسار TRAME. يعلن العرض عن ثمانية لقاءات وأنشطة كثيرة، ويحدد اللقاء الأول يوم الأربعاء 28 أكتوبر في مركز مدينة تورينو للتبادل بين الثقافات، في corso Taranto 160. والخيط المشترك بين الأنشطة هو سرد الذات عبر الكلمات والصور والحوار.
تقدم المادة أيضاً فريق FACEWORK: Greta Vaira، رئيسة التعاونية؛ Filippo Braga، عامل في المجال الاجتماعي وعالم أنثروبولوجيا؛ Alessandra Marcoccio، عاملة في المجال الاجتماعي وأخصائية اجتماعية. تقدم هذه الملفات الثلاثة تعريفاً بالتعاونية ضمن عرض ورشة العمل.
ثلاثة أشياء في الحقيبة
«ستسافر غداً ويمكنك أن تأخذ معك ثلاثة أشياء في حقيبة السفر»: تدعو المهمة الأولى إلى اختيار ما نأخذه معنا والتحدث عنه. الرسم والكتابة طريقتان للتعبير عن هذا الاختيار ومشاركته مع المجموعة.
يدعو السؤال إلى تخيّل سفر واختيار ما نرغب في بقائه قريباً منا. يمنح تحديد ثلاثة أشياء التمرين شكلاً واضحاً: علينا الاختيار وتحديد ما يهمنا وإيجاد طريقة لشرح اختيارنا. يمكن لشيء مرسوم أو كلمة مكتوبة أن يصبح بداية للحكاية.
أبعد من تعريف واحد
«أنا… ولستُ فقط…» هي المهمة الثانية. جملة مفتوحة تتيح التعبير عن جوانب متعددة من الهوية: الاهتمامات والأدوار والقدرات والروابط. والتسلسل هنا أيضاً هو نفسه: الرسم والكتابة والمشاركة.
يُتيح الجمع بين "أنا" و"أنا لستُ فقط" مساحةً لإضافة شيءٍ عن نفسك. يُمكن توسيع التعريف الأولي بكلمةٍ أخرى، أو صورة، أو جانبٍ من حياتك ترغب في مشاركته. يترك التمرين الجملة غير مكتملة تحديدًا ليتمكن كل شخص من إكمالها.
الاسم كبداية لقصة
من اختار اسمك؟ وماذا يعني لك؟ تظهر هذه الأسئلة في العرض التقديمي باللغات الإيطالية والعربية والفرنسية والروسية والإنجليزية والبنغالية والأردية. تُقدّم الدعوة نفسها بلغات مختلفة، مما يضفي على القصة طابعًا شخصيًا، دون تقديم إجابة واحدة تناسب الجميع.
يقدم الاسم نقطة انطلاق مختلفة عن حقيبة السفر: فهو يوجه الانتباه إلى ما نُسمّى به والمعنى الذي نعطيه لهذه الكلمة. يجمع السؤالان بين من اختار الاسم ومن يحمله اليوم. وقد تعني الإجابة سرد ذكرى أو شرح معنى أو التوقف للتأمل في علاقتنا باسمنا.
ارسم، اكتب، شارك
تتكرر هذه الكلمات الثلاث في التعليمات وتمنح الورشة إيقاعاً. يتيح الرسم البدء بصورة، وتقود الكتابة إلى اختيار الكلمات، وتربط المشاركة الحكاية بالمجموعة. وهكذا يمكن قراءة مهام العرض بوصفها انتقالاً من التعبير الشخصي إلى اللقاء بالآخرين.
تركّز الأنشطة الثلاثة على التعارف: فهي نقاط انطلاق تتطور من خلال أصوات المشاركين واختياراتهم. وترافق الرسومات والكلمات والمشاركة هذه الخطوة الأولى من «Scritture plurali».
اللقاء القادم
يتواصل العمل يوم الأربعاء 4 نوفمبر 2026، وهو موعد اللقاء التالي المذكور في العرض التقديمي. تُضاف هذه القصة إلى يوميات TRAME، من تقديم المشروع إلى تطوره.
مصدر هذه القصة
نص وخمس شرائح مأخوذة من العرض التقديمي بتاريخ 28 أكتوبر 2026، الذي قدمته FACEWORK. تُوصف الأنشطة من خلال تعليمات ورشة العمل، وتعيد الصور عرض الشرائح الأصلية.